multimedia/gstreamer1-plugins-rust: enable CSOUND on 11.* amd64

Accidentally lost when adapting from audio/csound:

.if ${ARCH} == "i386"
BROKEN_FreeBSD_11= libcsound64.so.6.0: undefined reference to __atomic_store_8' / undefined reference to __atomic_load_8'
.endif