misc/py-progressbar2: Update to 4.6.0
(cherry picked from commit a553a825089b4aa2097440a0498d6049898d1350)