shells/bash-static: Exclude PORTS_READLINE and NLS options with STATIC

Summary:
When building the static version of bash, runtime dependencies on
gettext-runtime and readline should not be present as the binary is
statically linked. This change excludes the PORTS_READLINE and NLS
options in the slave port to avoid unnecessary dependencies.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D49191