japanese/skk-jawiki: Update to 2026.04.01.141931

The generated dictionaries are now provided separately from the source
code. japanese/mecab-jawiki has been separated from skk-jawiki, so
remove the related code.
Switch from USE_GITHUB to MASTER_SITES and DISTFILES.

PR: 294239
Approved by: osa (mentor)