multimedia/pipe-viewer: new port

pipe-viewer is a lightweight application (fork of straw-viewer) for
searching and playing videos from YouTube.

This fork parses the YouTube website directly and relies on the
invidious instances only as a fallback method.

WWW: https://github.com/trizen/pipe-viewer

PR: 265887