math/ess: Update to 26.01.0

ESS[BUGS] is still relevant due to NIMBLE keeping the language alive.
However, only syntax highlighting and key-presses will be supported
moving forward. For example, the < key now generates <- rather than
the former = since equals is a valid character in NIMBLE BUGS.

Reported by: Repology