x11/py-caffeine-ng: update to 4.2.0

While here:

• delete test target since it is not offered by upstream anymore
• make portclippy happy

Changelog: https://codeberg.org/WhyNotHugo/caffeine-ng/src/tag/v4.2.0/CHANGELOG.rst