net/fort: Improve port
- Use upsteam release archive as recommended by Porter's Handbook
- Remove USES= autoreconf
- Remove USES= compiler:c11 , upstream defines c99
- Remove upstream's hardcoded optimization
- Remove GNU_CONFIGURE_MANPREFIX
PR: 285920
Approved by: portmgr (maintainer timeout, 2+ weeks)