finance/beanquery: Exclude docs directory from package

The docs/ directory contains Sphinx documentation configuration that
should not be installed into site-packages. This was causing a file
conflict with py311-cheroot (both were installing
lib/python3.11/site-packages/docs/__pycache__/conf.cpython-311.opt-1.pyc).