math/symengine: fix dependency on llvm

By using llvm this port get linked to libllvm which means lib_depends
not only run_depends on it.

Fix by using USES=llvm:lib