emulators/{ppsspp,rpcs3,yuzu}: temporarily expand USES=elfctl

After a CMake upgrade some ports spuriously rebuild binaries.
Unfortunately, USES=elfctl relies on BUILD_WRKSRC being immutable
after build phase ends.

PR: 283836