devel/rubygem-p4ruby: Fix build with Ruby 3.1
Bump PORTREVISION because of dependency change.
PR: 268586