www/pound: the port had been updated to version 4.6

This brings new features and fixes some regressions after recent major
update from 2.8 to 4.5. While here, use bootstrapped release tarball.

Requested by: maintainer