*/*: Mark audio/py-tagpy and consumer as BROKEN

audio/py-tagpy is an abandoned wrapper to audio/taglib and is not
compatible with TagLib 2.x. Singular potential consumer audio/sonata is
also abandoned software, but the TAGLIB option is non-default.

PR: 276677