audio/exaile: fix runtime with recent gstreamer update

Gstreamer 1.28 introduced breaking change to python API, so add a quick
fix obtained from here: https://github.com/exaile/exaile/issues/999

Reported by: Keith <ukyo-nyan@theia.ocn.ne.jp> (private email)