sysutils/yadm: update to 3.5.0

Updates since 3.3.0

• Improve and harden alt file regeneration
• Fix "yadm config" in fish completion
• Fix "yadm clone" when not run in "$YADM_WORK"
• Output the actual paths in help message
• Verify all alt conditions for templates
• Ignore case in alt and default template conditions
• Fall back to ID for distro family if ID_LIKE is not available
• Support overriding distro and distro family
• Improve support for Bash 3
• Make "yadm clone --recursive" work as expected
• Don't include files multiple times in archive
• Document YADM_HOOK_DATA and YADM_HOOK_DIR env variables
• Support alt dirs with deeply nested tracked files
• Silence warnings when collecting alt files
• Adjust handling of encrypt patterns to match 3.3.0 and older
• Make encrypt exclude patterns only match encrypted files
• Automatically exclude alt and template files
• Support negative alt conditions
• Handle filenames with space in bash completion
• Add new yadm.filename template variable

Changelog: https://github.com/yadm-dev/yadm/releases/tag/3.4.0
Changelog: https://github.com/yadm-dev/yadm/releases/tag/3.5.0

Approved by: vendion@gmail.com (maintainer timeout)
PR: 294185
Event: Wiesbaden Hackathon 202604