audio/zynaddsubfx: Fix build dependency for ZynAddSubFx.
Depend on header file and not library.
Approved by: pi (implicit)