x11/libXcursor: Avoid duplicates in cursor search path

The cursor search path extrapolated by the configure script contains
duplicated paths. Work around this by providing the full correct
search path to configure via --with-cursorpath

PR: 273806, 273744
Reviewed by: arrowd
Approved by: x11 (manu)