articles/contributors: Correct an incorrectly merged entry

There is a single entry which refers to two individuals and with a
syntactically incorrect email address. This was incorrect and causing
issues with a PDF build of this article, so split it into two correct
entries, using information from our ppp(8) manpage.

Approved by: blackend (mentor)