ports.cgi: do not display links to other categories

A port may be listed in several categories. Just show the categories,
don't create clickable links to https://cgit.freebsd.org/ports/tree/<category>
because the category could be a virtual one and does not exists in our
ports git repo.