Merge 1.4 -> 1.8 changes. Submitted by: Mihoko TANAKA <mihoko@pa.yokogawa.co.jp> and
The Japanese Documentation Project