Add a <note> about the shells that require a `rehash' command to look
for new executables in PATH, after a new port has been installed.

PR: docs/39747
Submitted by: Chris Pepper <pepper@rockefeller.edu>