committer-guide: Add link to migration article

Although the final commit in the old, legacy repo had excellent details
on migration, this article has a few details that might also be helpful
in migrating. Add it as an additional resource.

Sponsored by: Netflix