documentation: Remove asciidoctor-pdf from default requirements

With the current requirements, if textproc/docproj is built with PDF
option disabled, you can't build the documentation.

This fixes that, and now asciidoctor-pdf will be checked only when
building PDF.

Reported by: jhb