15.0: Fix freebsd-update instructions

Contrary to earlier belief, we're going to have freebsd-update
in 15.x after all.

But add a warning about applying the errata update first, since
systems will be rendered inoperative otherwise.