vendors: Remove iXsystems

iXsystems spun off[1] its server business to Amaara Networks.

[1] https://web.archive.org/web/20250213170249/https://www.ixsystems.com/blog/ixsystems-experiences-record-growth-in-truenas-enterprise-storage-spins-off-server-business-to-amaara-networks/