Add a detailed list of instructions on how to add a new category to the
ports collection. One step is not yet defined; hopefully this will be
resolved soon.

PR: docs/64144
Reviewed by: eik and many others
Approved by: ceri (mentor)