releng: change column widths to better fit contents

The Notes column has much more text than Branch/Status/Contact.
Previously all columns were the same width, so that Notes required two
lines and the table occupied a lot of vertical space. Choose appropriate
column widths so that each row fits on one line by default.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation