GSoC: Add policy on LLM usage

Add policy for contributor use of Large Language Models with Google
Summer of Code projects.

Reviewed by: imp, fuz (prior iterations)
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D54789