HW Relnotes: Move uaudio to Sound

Since this is the only usb sound driver, I think it makes more sense
to put it with the other sound drivers. Especially since nobody has
ever noticied that the link is incorrectly named and it has actually
always been broken.

Reviewed by: christos, mhorne
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D51262