Update article to use 3 branches diagram instead of one.

Also remove branches.ascii file. This file is highly outdated, and
I was failed to understand how it was used in article at all. All
my attempts to get it *really* included into generated html were failed.

If someone feels that it should not be remove, feel free to re-add
it back and update it to current state of the world.