Merge changes in the English version (1.45 --> 1.48).
Submitted by: Shun SUZUKI <si006@ccm.gs.niigata-u.ac.jp>