Website - i18n: fix "Legacy Release" keyword
Reapply 5636b2ce2754, which makes the keyword in the releases sidenav
translatable. This got lost in the website refresh.
While here, drop the entry for 13.5, which also reappeared. This
recently went EOL.
Reported by: vladlen