[phb]: Remove references to INSTALLS_OMF
Following https://cgit.freebsd.org/ports/commit/?id=d50e1535e7b7d3513ba01868bf5c7c1a22e6527e