Remove link to freebsd.dk/ata since it isn't working for some time and
we now support most drives. Reword a whole bunch of stuff as a result,
including getting rid of some 4.x/early 5.x specific text.
Partially PR: docs/95601
Partially submitted by: James <inspiredbymetal@hotmail.co.uk>