handbook/ports: Update FreeBSD-ports repo name
Reviewed by: ziaee Closes: https://github.com/freebsd/freebsd-doc/pull/594