Update release engineering team membership

Remove the late Mike Karels. Ed Maste will be replacing him as Release
Engineering Deputy Lead.

Add new team members: Dave Cottlehuber, John Hixson, Mahdi Mokhtari, Doug
Rabson, Muhammad Moinur Rahman.

While I'm here, remove the re-builders list, which has been defunct for
a few years.