committers-guide: Clean up commit bit types description

There is no need to mention explicitly that src committers may commit to
the doc tree if they receive an appropriate approval. That's true for
all the other committer types and trees.