Status/2023Q2/freebsd-foundation.adoc: More fixes

Add links for reports about work sponsored by the Foundation.

Suggested by: grahamperrin
Approved by: carlavilla (mentor, implicit)
Pull Request: https://github.com/freebsd/freebsd-doc/pull/221