HW Relnotes template: Remove ng_bt3c

This driver was removed in src:23e124c78bcb for FreeBSD 13.0. It appears
in no hardware release notes it did not ship with, but somehow got back
into the template.