porters-handbook/testing: update to currently supported versions

stable/12 are gone, switch to stable/14 and last previous release in examples.

Reviewed by: maxim
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D53040