handbook/bsdinstall: Quiet sha256sum checks

Instead of specifying the filename to be checked, use --ignore-missing,
which only returns output for successful checks. This flag is present on
both BSD and Linux.

Reviewed by: ziaee
Closes: https://github.com/freebsd/freebsd-doc/pull/399