ports.cgi: expand FreeBSD mailing list aliases to full name

To make it clear that the maintainer is not a person and any
response will be public.

e.g 'office' => 'freebsd-office' or 'ports' => 'freebsd-ports'