When creating the "Submit Followup" link, be more aggressive about
url-encoding unsafe characters. Instead of a comparing against a list
of unsafe characters, compare against an inverted list of safe characters.
Specifically fixes " " spaces in urls, but probably others, too.

Make the url-encoding that did already exist work.