[handbook/multimedia] Add pulseaudio settings info

Document that for applications using audio/pulseaudio, changing
hw.snd.default_unit might require to restart the pulseaudio daemon.

Document the use of pacmd(1) to change the default sink on the fly as an
alternative.