An alternative symlink method -- symlink to the directories, rather than
the directory contents. The previous mechanism didn't work in the presence
of CVS/ directories (which didn't show up in my testing).