Another sweep for "" and "`" (and their closing equivalents), replacing
them with the correct markup.

The only quotes left now are either around items for which I'm not 100%
sure which element to use, or in literal blocks as part of commands the
user types in.