Rewrite the outdated section explaining make.conf and add a section to
mention the existence of src.conf. Warn users that these things,
although shiny and strangely compelling, are also very sharp.

PR: 172922