handbook/virtualization: Change broken link to FreeBSD github repos
The original links to the github repos no longer work, so replace them
with a link to the FreeBSD repository.
PR: 297182
Location: Impromptu hacker lounge at speaker hotel breakfast room
Event: EuroBSDcon 2026