relnotes: Some wireless driver updates
- Move the version update for LinuxKPI drivers to the contributed software section and adjust to match the typical style.
- Move the note about rtw89 being added down to the wireless networking section next to iwx and reword it to match the nearby entries.